RKI v Praze

RKI v Praze. únor 2012 / ICR Praga. februarie 2012

Rumunký kulturní institut v Praze
# Program - únor 2012
#
# Středa 1. února, 18:00 hod. – VÝSTAVA. FOTOGRAFIE //
# Vernisáž výstavy Pavla Hrocha „Dunajská tepna“
# Místo konání: Galerie MeetFactory (Ke Sklárně 3213/15, Praha 5)
# Výstava bude otevřena do 21. února 2012.
# Vstup volný.
# Více na:
# http://www.icr.ro/praha/kulturn-daje/vystava-fotografie-vernisaz-vystavy-pavla-hrocha-dunajska-tepna.html
#
#
# Úterý 21. února – pátek 2. března //
# Rumunská účast na Festivalu Mene Tekel
#
# Úterý ve 13.00 hod. – VÝSTAVA // Vernisáž společné výstavy „Cesty ke svobodě“,
# kurátor Michal Kuchta
# Místo konání: Výstavní síň Univerzity Karlovy (Ovocný trh č. 3 - 5, Praha 1)
#
# Úterý ve 20.00 hod. – FILM // Promítání filmu „Balanţa“ Luciana Pintilieho
# Místo konání: Kino Ponrepo (Bartolomějská 11, Praha 1)
# Film bude promítán v originále s českými titulky.
# Lektorský úvod: Mircea Dan Duta, Ph.D., ředitel RKI v Praze
# Pod záštitou velvyslankyně Rumunska J. E. Daniely Gîtman, která program osobně
# zahájí.
# Vstup volný.
#  Více na:
# http://www.icr.ro/praha/kulturn-daje/rumunska-ucast-na-festivalu-mene-tekel.html
#
#
# Středa 29. února v 18.00 hod. – ČTENÍ. PŘEKLADY // Rumunský literární večer v
# Domě čtení – Úvod: Libuše Valentová
# Místo konání: Casa lecturii / Dům čtení (Ruská 192/1455, Praha 10)
# Čtení z posledních překladů z rumunského do českého jazyka:
# Říkej mi Johny, autor Aureliu Busuioc, překlad a čtení Jiří Našinec
#  Rozhovory s Michalem I. Rumunským, autor Mircea Ciobanu,
# překlad a čtení Lydie Černá
# Příručka pro neomalence, aneb breviář neslušného chování, autor Radu
# Paraschivescu, překlad a čtení David Božetěch
# Vstup volný.
# Více na:
# http://www.icr.ro/praha/kulturn-daje/cteni-preklady-rumunsky-literarni-vecer-v-dome-cteni.html
#
#
# Až 13. března – VÝSTAVA. FOTOGRAFIE. ORTODOXIE //
# Výstava Jany Šustové
# „Pevnosti víry. Cesta do nitra rumunských pravoslavných klášterů a kostelů“
# Místo konání: Galerie RKI v Praze (Anglická 26, Praha 2)
# Otevírací doba: Po-Pá, 10:00 – 17:00
# Vstup volný.
# Více na:
# http://www.icr.ro/praha/kulturn-daje/vystava-fotografie-ortodoxie-vernisaz-vystavy-jany-sustove-pevnosti-viry-cesta-do-nitra-rumunskych-pravoslavnych-klasteru-a-kostelu.html
#
# OZNAMENÍ // RKI v Praze hledá dobrovolníky pro projekt Rumunsko – Čestný host
# Mezinárodního knižního veletrhu „Svět knihy”
# V roce 2012 bude Rumunsko čestným hostem Mezinárodního veletrhu knihy „Svět
# knihy” (17. - 20. května 2012), v jehož rámci budou organizovány kulaté stoly,
# čtení, vydávání knih, výstavy, divadelní představení, koncerty, filmová
# představení, trh řemesel. Pro zajištění zdárného průběhu těchto aktivit hledá
# RKI Praha dobrovolníky, kteří by se zapojili v období únor – květen 2012 do
# organizování a průběhu rumunských kulturních akcí v rámci Veletrhu.
# Termín podání dokumentace pro zájemce: 3. únor 2012
# Více na:
# http://www.icr.ro/praha/tiskova-zprava-zpravy/oznameni-rumunsky-kulturni-institut-v-praze-hleda-dobrovolniky.html
#
#
# OZNAMENÍ / Informace pro zájemce o vysokoškolské studium rumunštiny
# V letošním roce se absolventi středních škol mohou hlásit na studium rumunštiny
# v rámci oboru "Jihovýchodoevropská studia" akreditovaného na Filozofické fakultě
# Univerzity Karlovy v Praze (viz dole).
# Přihlášku je třeba poslat na studijní oddělení FFUK do 29. 2. 2012.
# Podrobné informace o průběhu přijímacího řízení v červnu 2012 obsahuje webová
# stránka fakulty: www.ff.cuni.cz, rubrika "Uchazeč".
# Více na:
# http://www.icr.ro/praha/tiskova-zprava-zpravy/oznameni-informace-pro-zajemce-o-vysokoskolske-studium-rumunstiny.html
#
# ***
#
# TANEC. CHOREOGRAFIE – LIDÉ A INSTITUCE // Oleg DANOVSKI
# 9. února 1917 na Ukrajině – 21. října 1996
# Rumunský tanečník a choreograf, zakladatel rumunské školy moderního baletu. Stál
# u zrodu prvního rumunského divadla baletu, byl jeho ředitelem a dnes nese jeho
# jméno – Národní divadlo opery a baletu “Oleg Danovski” v Konstanci.
# Více na:
# http://www.icr.ro/praha/tanec-choreografie-lide-a-instituce/unor-oleg-danovski.html
#
#
#
# RUMUNŠTÍ SOUČASNÍ SPISOVATELÉ // Dumitru ŢEPENEAG
# (nar. 1937) je jedním z nejoriginálnějších rumunských prosaiků. V padesátých
# letech psal výhradně do šuplíku, poprvé publikoval až koncem šedesátých let, kdy
# stál u zrodu nového literárního směru - tzv. oneirického estetismu. V Rumunsku
# tehdy vychází i jeho vrcholná sbírka Čekání (Aşteptare). V roce 1975 byl
# nepohodlný spisovatel během pobytu v Paříži zbaven rumunského občanství
# Ceauşescovým presidentským dekretem.
# Nucen zůstat v emigraci začal od osmdesátých let psát francouzsky. K psaní v
# rumunštině a do povědomí rumunských čtenářů se vrací až v devadesátých letech,
# kdy jsou postupně vydávány jeho romány, mj. Hotel Europa, jenž obdržel cenu
# UNESCO a nedávno vyšel i v češtině.
# Více na:
# http://www.icr.ro/praha/rumunsti-soucasni-spisovatele/unor-dumitru-tepeneag.html
#
# ***
#
# Institutul Cultural Român din Praga
# Program - februarie 2012
# Miercuri, 1 februarie, ora 18.00 – EXPOZIŢIE. FOTOGRAFIE //
# Vernisajul expoziţiei de fotografie „Artera dunăreană”, autor: Pavel Hroch
#
# Locul desfăşurării: Galeria MeetFactory (Ke Sklárně 3213/15, Praha 5)
# Expoziţia rămâne deschisă până pe 21 februarie.
# Intrarea conform tarifelor galeriei.
# Mai multe la:
# http://www.icr.ro/praga/evenimente-1/expozitie-fotografie-vernisajul-expozitiei-de-fotografie-artera-dunareana-autor-pavel-hroch.html
#
#
# Marţi, 21 februarie – Vineri, 2 martie – Participare românească la Festivalul
# Mene Tekel
#
# Marţi, 21 februarie, ora 13.00 – EXPOZIŢIE // Vernisajul expoziţiei comune
# „Drumurile către libertate“, curator Michal Kuchta
# Locul desfăşurării: Sala de expoziţii a Universităţii Caroline (Ovocný trh 3-5,
# Praga 1)
#
# Miercuri, ora 20.00 – FILM // Proiecţia filmului „Balanţa“ de Lucian Pintilie
# Locul desfăşurării: Cinematograful Ponrepo (Bartolomějská 11, Praga 1)
# Filmul este prezentat în original cu subtitrare în limba cehă.
# Cuvânt introductiv: Dan Mircea Duţă, directorul ICR PragaEvenimentul se
# desfăşoară sub patronajul E.S. Ambasadorul României în Cehia, doamna Daniela
# Gîtman.
# Intrarea liberú.
# Mai multe la:
# http://www.icr.ro/praga/evenimente-1/participare-romaneasca-la-festivalul-mene-tekel.html
#
# Miercuri, 29 februarie, ora 18.00 – LECTURĂ. TRADUCERI // Seară literară
# românească în Casa Lecturii. Cuvânt introductiv: Libuše Valentová
# Locul desfăşurării: Casa lecturii / Dům čtení (Ruská 192/1455, Praha 10)
#
# Lectură din ultimele traduceri din limba română în limba cehă:
# „Spune-mi Gioni“, de Aureliu Busuioc, traducere şi lectură Jiří Našinec
# „Convorbiri cu Mihai I al României“, de Mircea Ciobanu,
#  traducere şi lectură Lydie Cerná
# „Ghidul nesimţitului“, de Radu Paraschivescu,
# traducere şi lectură David Božetěch
# Intrarea liberă.
# Mai multe la:
# http://www.icr.ro/praga/evenimente-1/lectura-traduceri-seara-literara-romaneasca-in-casa-lecturii.html
#
# Până pe 13 martie – EXPOZIŢIE. FOTOGRAFIE. ORTODOXIE // Expoziţia semnată de
# Jana Šustová
# „Cetăţile credinţei. Drumul în inima mănăstirilor şi bisericilor ortodoxe din
# România”
# Locul desfăşurării: Galeria ICR Praga (Anglická 26, Praha 2)
# Program de vizitare: Luni – Vineri, 10:00 – 17:00.
# Intrarea liberă.
# Mai multe la:
# http://www.icr.ro/praga/evenimente-1/expozitie-fotografie-ortodoxie-vernisajul-expozitiei-de-fotografie-cetatile-credintei-drumul-in-inima-manastirilor-si-bisericilor-ortodoxe-din-romania.html
#
# ANUNŢ // ICR Praga caută voluntari pentru proiectul România – Ţară invitată la
# Târgul Internaţional de Carte „Lumea Cărţii”
# În 2012, România va fi ţara invitată a Târgului de Internaţional de Carte „Lumea
# Cărţii” (17-20 mai 2012). În acest cadru, vor fi organizate mese rotunde,
# lecturi, lansări de carte, expoziţii, spectacole de teatru, concerte, proiecţii
# de film, târg meşteşugăresc. Pentru derularea acestor evenimente, ICR Praga
# caută voluntari doritori să se implice în perioada februarie-mai 2012 în
# organizarea şi derularea evenimentelor culturale româneşti din cadrul Târgului.
# Termen de depunere a candidaturii: 3 februarie 2012
# Mai multe la:
# http://www.icr.ro/praga/comunicate-de-presa-anunturi/anunt-icr-praga-cauta-voluntari.html
#
#
# ANUNŢ // Informaţii pentru cei interesaţi de studiul românisticii în cadrul
# universitar
# În acest an, absolvenţii de liceu pot să se înscrie la cursurile de românistică
# în cadrul secţiunii "Studii Sud-Est Europene" a Facultăţii de Filosofie din
# Universitatea Carolină din Praga. Candidaturile pot fi depuse la departamentul
# pentru studii FFUK până pe 29 februarie 2012.
# Informaţii detaliate despre admiterea din iunie 2012 pot fi găsite pe site-ul
# facultăţii: www.ff.cuni.cz, la rubrica "Candidatură".
# Mai multe la:
# http://www.icr.ro/praga/comunicate-de-presa-anunturi/anunt-informatii-pentru-cei-interesati-de-studiul-romanisticii-in-cadrul-universitar.html
#
# ***
#
# DANS. COREGRAFIE – OAMENI ŞI INSTITUŢII // Oleg DANOVSKI
# 9 februarie 1917 în Ucraina – 21 octombrie 1996
# Dansator şi coregraf român, întemeietorul şcolii româneşti de balet modern,
# fondatorul şi directorul primului teatru de balet din România, instituţie care
# astăzi îi poartă numele - Teatrul Naţional de Operă şi Balet “Oleg Danovski” din
# Constanţa.
# Mai multe la:
# http://www.icr.ro/praga/dans-coregrafie-oameni-si-institutii/februarie-oleg-danovski.html
#
#
# SCRIITORI ROMÂNI CONTEMPORANI // Dumitru ŢEPENEAG
# S-a născut la 14 februarie 1937 la Bucureşti. Duce o viaţă boemă, se pasionează
# de şah (va ajunge un nume în lumea şahistă), se împrieteneşte cu Leonid Dimov.
# Începând din 1957 scrie proză scurtă, fantezistă, în divergenţă cu estetica
# oficială şi, în consecinţă, nepublicabilă. Amestecul de ambiţie şi spirit ludic,
# specific unui jucător de şah, îl determină să “inventeze”, în colaborare cu
# Leonid Dimov, un nou curent literar, “onirismul”. Nu este vorba de o aventură
# estetică reală, ci de un act de teribilism căruia i se calculează dinainte
# “mutările”, de un joc de-a literatura.
#
# Mai multe la:
# http://www.icr.ro/praga/scriitori-romani-contemporani/februarie-dumitru-tepeneag.html
#