22.5.2011
15. Mezinárodní folklorní festival CIOFF® PLZEŇ 2011
8. – 12. 6. 2011
proběhne pod patronací
hejtmana Plzeňského kraje Milana Chovance
primátora města Plzně Martina Baxy
a starosty MO Plzeň 3 Jiřího Strobacha
PROGRAM:
STŘEDA 8. 6. 2011
STARÝ PLZENEC
Začátek: 10:00 a 11:00 hod
Účinkují: CAS Ilinden (Makedonie), Shabab Elmarwa (Egypt)
MĚSTO TOUŠKOV
Začátek: 10:00 a 11:00 hod
Účinkují: Spandan (Indie),Venezuela Tierra de Encanto (Venezuela)
KONSTANTINOVY LÁZNĚ
19:00 hod – 20:15 hod – „3. Folklorní večer v Konstantinových Lázních“
Účinkují: Jiskra 58 (Plzeň), CAS Ilinden (Makedonie), Spandan (Indie),Venezuela Tierra de Encanto (Venezuela)
Moderuje: Michaela Vondráčková
/V případě nepřízně počasí akce proběhne v lázeňském hotelu Alžbětin dvůr/
PLZEŇ
Začátek: 10:00 a 11:00 hod
Účinkují: Rozsutec (Slovensko), Shabab Elmarwa (Egypt)
Začátek: 10:00 hod
Účinkují: CAS Ilinden (Makedonie), Spandan (Indie)
Začátek: 10:00 hod
Účinkuje:Venezuela Tierra de Encanto (Venezuela)
:
Účinkuje: Mladina (Plzeň)
Účinkují: Úslaváček (Starý Plzenec), Rokytka (Rokycany), Spandan (Indie), Rozsutec (Slovensko)
· Scéna na návsi
19:00 – 20:30 hod - „Pod vrčeňskou lípou“ – 8. Malé folklorní slavnosti
Účinkují: CAS Ilinden (Makedonie), Shabab Elmarwa (Egypt), Venezuela Tierra de Encanto (Venezuela)
Moderuje: Petr Mašek
PLZEŇ
16:00 – 16:40 hod – „Čertova díra“ – pohádka v podání Divadelního spolku Tadeáš Guláš ze Lhoty (autor Miroslav Petr)
17:00 – 17:45 hod – „Velký dechový orchestr 4. ZUŠ Chválenická 17, Plzeň“ (vedoucí: Stanislav Razák)
18:00 – 20:00 hod – „V dobrém jsme se v Plzni sešli…“
(oficiální zahájení festivalu - přehlídka souborů 15. ročníku festivalu)
Účinkují: Spandan (Indie), Mladina (Plzeň), CAS Ilinden (Makedonie), Shabab Elmarwa (Egypt), Rozsutec (Slovensko), Venezuela Tierra de Encanto (Venezuela)
Moderuje: Michaela Vondráčková
PLZEŇ
10:30 – 12:00 hod– „Z Čech na Moravu…a zase zpátky“
(česko-moravský pořad)
Účinkují: Jiskra 58 (Plzeň), Domažlická dudácká muzika (Domažlice), Žerotín (Strážnice), Mladina (Plzeň)
Moderuje: Jan Markup
SLAVNOSTNÍ HISTORICKÝ A KROJOVANÝ PRUVOD MĚSTEM – začátek ve 14:00 hod
15:00 – 17:00 hod – „Plzeňská folklorní zastavení“ – hlavní sobotní pořad
Účinkují: Jiskra (Plzeň), CAS Ilinden (Makedonie), Domažlická dudácká muzika (Domažlice), Veličánek (Velká nad Veličkou), Spandan (Indie), Žerotín (Strážnice), Mladina (Plzeň), Rozsutec (Slovensko), Shabab Elmarwa (Egypt)
Moderuje: Vladimír Šťovíček
(Pořad natáčí Český rozhlas Plzeň)
20:00 – 20:45 – Samostatný pořad slovenského souboru ROZSUTEC ze Žiliny
Moderuje: Ján Pekár /v režii Regionální obce Slováků, Plzeň/
NEDĚLE 12. 6. 2011
PLZEŇ
11:00 – 13:00 hod - „Nebudem pořád tak maličký…“ - hlavní dětský pořad
Účinkují: Jiskřička (Plzeň), Mladinka (Plzen), Úslaváček (Starý Plzenec), Dudáček (Stod), Veličánek (Velká nad Veličkou), Plzeňaček (Plzeň)
/ Během pořadu se představí vítězové regionálního kola soutěže „Zpěváček 2011“/
Moderuje: Dalibor Bárta
13:00 – 14:00 hod - „Zahraniční hosté se loučí“
13:00 – CAS ILINDEN, Gigola (REPUBLIKA MAKEDONIE)
13:20 – SPANDAN SANSKRUTIK TRUST, Ahmedabad (INDIE)
13:40 – VENEZUELA TIERRA DE ENCANTO, Caracas (VENEZUELA)
Moderuje: Dalibor Bárta
14:00 – 15:00 hod - „U muziky s Plzeňáky“ (veřejná rozhlasová nahrávka lidových muzik) /Vstup zdarma/
Účinkují: lidové muziky folklorního souboru Žerotín ze Strážnice, Rozsutec ze Žiliny (Slovensko) a Domažlická dudácká muzika
Moderuje: Michaela Vondráčková
Doprovodný program festivalu:
- Staročeský jarmark a ukázky lidových řemesel – 10. – 12. 6.
(prostor před Brankou)
- Občerstvení s posezením (scéna U Branky) – 10. – 12. 6.
- Výstava nejlepších prací dětské výtvarné soutěže „Lidové tradice očima dětí –Namalujme písničku“ (Pierot Café, Palackého nám. 3, Plzeň, 30.5. – 30.6.2011)
/Změna programu vyhrazena/
Ředitelka festivalu:
Organizační a programový výbor:
Vlasta Černá, Ing. Jan Čmelák, Ing. Jaromír Konrady, Ondřej Laštovka, Miroslav Škarda, Eliška Vohnoutová, Ing. Petr Weinfurt, Petra Weinfurtová
Kontaktní adresa:
MFF CIOFF PLZEŇ
Plzeňská folklorní scéna, o.s.
Květná 40
326 00 Plzeň
CZECH REPUBLIC (Europe)
tel.: +420/ 723 / 979527
e-mail:
15. Mezinárodní folklorní festival CIOFF® PLZEŇ 2011
8. – 12. 6. 2011
Dospělé soubory:
JISKRA (Plzeň)
Folklorní soubor Jiskra vznikl v roce 1958. Od svého založení se věnuje zpracování folklorního materiálu ze západních Čech – v jeho repertoáru jsou lidové písně a tance z Plzeňska, Žinkovska a Chodska. Lidová muzika vychází z původní štrajchové a dudácké muziky, hudební i taneční zpracování čerpá z národopisných sbírek daných oblastí. Jednotlivá pásma vychází z tradičních projevů výročního a rodinného zvykosloví. Soubor je tvořen taneční, hudební a pěveckou složkou. Za své existence uskutečnil stovky vystoupení na domácích i zahraničních pódiích a účastnil se festivalů v různých zemích světa. Lidová muzika souboru spolupracuje s Českým rozhlasem Plzeň, celý soubor se opakovaně představil i v České televizi.
Vedoucí souboru: Miroslav Škarda
Vedoucí muziky: Tomáš Jakubčík
Vedoucí taneční složky: Mgr. Hana Touchová, Stanislav Stašek
http://www.souborjiskra.eu
JISKRA 58 (Plzeň)
V roce 2000 zahájil činnost soubor Jiskra 1958 složený z bývalých členů Souboru písní a tanců Jiskra z Plzně. Jedná se o muzikanty, zpěváky a tanečníky, kteří v souboru Jiskra působili v rozmezí let 1970 – 1990 a po 10 letech se rozhodli svoji aktivní činnost oživit. Soubor vystupuje s lidovými tanci a písněmi z jihozápadních Čech (Plzeňska, Žinkovska, Chodska), které jsou nezaměnitelně výrazově podtrženy a prezentovány především s cílem pobavit sebe i diváka.
Vedoucí souboru: Karel Bicek
Umělecký vedoucí muziky: Karel Vostrý
Vedoucí muziky: Jan Bísková
Vedoucí taneční složky: Vlasta Černá
http://www.jiskra58.cz
MLADINA (Plzeň)
Plzeňský lidový soubor Mladina vznikl v roce 1954 jako Soubor písní a tanců Škoda Plzeň. Pod současným názvem, kterým se soubor hlásí k plzeňské tradici - dobrému pivu - působí soubor od roku 1994. Těžiště jeho repertoáru leží v oblasti jihozápadních Čech (zejména v oblasti Chodska, Plzeňska a jižních Čech). Soubor spolupracuje s předními hudebními autory či choreografy a pravidelně reprezentuje české lidové umění na domácích a zahraničních festivalech a vystoupeních.
Vedoucí souboru: Martin Šefl
Vedoucí muziky: Jaroslava Smolová
Vedoucí taneční složky: Libor Hnát
http://www.mladina.cz
DOMAŽLICKÁ DUDÁCKÁ MUZIKA (Domažlice)
Domažlická dudácká muzika patří již více než 15 let k předním
souborům prezentující chodskou dudáckou hudbu v různých stupních
úpravy. Většina jejích členů jsou profesionální hudebníci, kteří
hudbu vystudovali na konzervatořích a vysokých hudebních školách.
Dlouhodobou snahou Domažlické dudácké muziky je interpretace
původní lidové hudby z oblasti Chodska, nechybí ani humorná
vyprávění ze života Chodů, takzvané „poudačky“ a zpestřením jsou
pak instrumentální skladby se sólovou hrou na různé, téměř
zapomenuté lidové nástroje. Za dobu své existence navštívila muzika
více než polovinu evropských zemí včetně a absolvovala rovněž
úspěšná turné po USA a Japonsku. Zpěváci Domažlické dudácké muziky
se stali v roce 2007 Laureáty festivalu ve Strážnici za vyjímečnou
interpretaci chodské lidové písně.
Umělecký vedoucí: Josef Kuneš
http://www.dudacka.cz
ROKYTKA (Rokycany)
Soubor Rokytka píše svoji historii již od roku 1967, kdy v Rokycanech první taneční skupinu založila Božena Auterská. V roce 1971 k taneční skupině přibyla i lidová muzika pod vedením Františka Hyndráka. Současná Rokytka, která vyrostla z dřívější dětské Rokytičky, předvádí tradiční tance užšího regionu Rokycansko s přesahy na Kralovicko, Chodsko a jihočeská Blata. Rokytka se nejen pravidelně prezentuje na nejrůznějších festivalech v České republice a uskutečňuje zahraniční cesty, ale rovněž se stará zachovaní a obnovu starobylých zvyků na Rokycansku.
Vedoucí: Ivana Šiková, Vendula Michalová
Vedoucí muziky: Jana Nejdlová
http://www.rokytka.cz
ŽEROTÍN (Strážnice)
Počátky souboru Žerotín sahají do roku 1969, kdy ve Strážnici vznikl Slovácký krůžek, jehož cílem byla výuka původních strážnických lidových tanců a písní. Pod názvem „Žerotín“ soubor působí od roku 1971. V repertoáru souboru jsou lidové písně a tance především z národopisné oblasti Strážnické Dolňácko, ale i z blízkého Horňácka, Uherskohradišťska, Valašska, Slovenska nebo Čech. Tanečníky doprovází Cimbálová muzika s primášem Janem Holubíkem. Soubor se již úspěšně prezentoval v řadě evropských zemí.
Umělecká vedoucí: Markéta Vajčnerová
Organizační vedoucí: Ing. Vítězslav Hořák
Vedoucí muziky: Petr Horehleď
ROZSUTEC (Žilina, SLOVENSKO)
Folklorní soubor Rozsutec (pojmenovaný podle nejhezčího vrcholu pohoří Malá Fatra) vznikl v roce 1965. Již dlouhá léta patří mezi nejvýraznější interprety slovenského folkloru, o čemž svědčí nejen jeho pravidelná účast na významných domácích i zahraničních festivalech, ale i řada vyznamenání a ocenění. V bohatém repertoáru souboru jsou zastoupeny prakticky všechny významnější folklorní regiony Slovenska: Kysuce, Orava, Liptov, Horehronie, Myjava, Zemplín atd. Se souborem Rozsutec je od jeho založení neodmyslitelně spojená originální terchovská muzika (která si udržela podobu jedné z nejarchaičtějších lidových hudeb na Slovensku), doprovází jej však i muzika cimbálová. Soubor se již prezentoval v různých televizních i rozhlasových relacích a vydal několik hudebních nosičů.
Umělecký vedoucí: Vincent Krkoška
Organizační vedoucí:Oľga Baránková
Taneční pedagogové: Martina Sapietová, Peter Brxa
Vedoucí pěvecké skupiny: Mária Martáková-Hrebeňárová
Vedoucí Terchovské a cimbálové muziky: Ján Rybár
http://www.rozsutec.eu
CAS ILINDEN, Bitola (Republika Makedonie)
Soubor „Ilinden" přijíždí z města Bitola, třetího největšího města Makedonie. Založen byl v roce 1955 s cílem uchování a oživení starých makedonských lidových tradic. Makedonské lidové tance a hudba (především z východní části Makedonie, ale i z jiných oblastí) jsou předváděny v citlivé jevištní stylizaci. Soubor je držitelem řady prestižních ocenění, pravidelně a úspěšně se prezentuje na mezinárodních festivalových scénách. V České republice se soubor díky plzeňskému festivalu představuje poprvé.
Vedoucí souboru: Antonijo Dimitrovski
Umělecký vedoucí: Aleksandar Stefanovski
Vedoucí muziky: Slave Naumovski
http://www.kudilinden.com
SPANDAN SANSKRUTIK TRUST, Ahmedabad (Indie)
Indický soubor Spandan (v překladu „Tlukot srdce“) přijíždí z města Ahmedabad ležícího v západní části Indie. Byl založen v roce 1989 s cílem věnovat se bohatství folkloru a lidového umění Indie. Soubor se zaměřuje především na lidové tance a hudbu oblasti Gujarat, ale ve svém repertoáru má i tance z ostatních indických států (Rajasthan, Punjab, Maharastra atd.). Tanečníky doprovází muzikanti hrající na tradiční indické nástroje dholak, tabla, dhol, duff, harmonium, kanjari a další. Soubor Spandan vystupuje nejen na mnoha lokálních slavnostech a festivalech, ale je také jedním ze souborů, které prezentují indickou kulturu daleko za hranicemi Indie. Do Plzně soubor přijíždí již podruhé, poprvé se na plzeňské festivalu úspěšně představil v roce 2007.
Vedoucí souboru: Falguni Hiren
http://www.spandanindia.net
SHABAB ELMARWA, Ismailia (Egypt)
Soubor „Shabab Elmarwa“ je tvořen tanečníky, muzikanty a zpěváky z egyptského města Ismailia. Jeho cílem je uchování a prezentace egyptského lidového umění a tradic. Ve svém repertoáru má soubor lidové tance a písně z různých egyptských regionů, často přímo inspirované prostředím – např. Al-Sayadeen (rybář), El-Safina (loď) atd. Soubor se pravidelně prezentuje nejen na egyptských národních festivalech, ale každoročně také v Evropě. V loňském roce se již úspěšně představil v České republice (na MFF CIOFF v Šumperku), letos přijal pozvání do Plzně.
Vedoucí souboru: Elhassan Ahmed Dakrouni
VENEZUELA TIERRA DE ENCANTO, Caracas (Venezuela)
Soubor přijíždí z Caracasu, hlavního města jihoamerického státu Venezuela. Zde byl založen v roce 1996 s cílem věnovat se tradicím své země. Při svých vystoupeních soubor divákům nabízí pestrý a temperamentní program prezentující venezuelské tance, rytmy a melodie, ve kterých se zajímavě mísí kultura amerických Indiánů a Španělů. Tance pocházejí především z regionu kolem plošiny Los Llanos, z oblasti kolem And, ze střední Venezuely, ale i dalších míst. Soubor má za sebou již několik úspěšných cest do Evropy, do České republiky přijíždí díky plzeňskému festivalu poprvé.
Vedoucí souboru: Angel Ignacio Tolosa Moreno
Vedoucí muziky: José Luis Tolosa Moreno
http://grupotradiciones.ning.com/profile/FLORPEROZO
Dětské a mládežnické soubory:
JISKŘIČKA (Plzeň)
Dětský soubor písní a tanců Jiskřička byl v Plzni založen v roce 1982 jako zdroj tanečníků pro dospělý soubor Jiskra. V roce 1986 přibyla k dvěma tanečním složkám dětská lidová muzika. Jiskřička od svého založení zpracovává dětský folklór jihozápadních Čech, především z Plzeňska a Chodska. Jiskřička se pravidelně účastní přehlídek a festivalů u nás i v zahraničí a je nositelem řady ocenění. Dětská lidová muzika souboru natočila cca 10 snímků v Českém rozhlasu Plzeň. Soubor Jiskřička v současné době tvoří děti ve věku 5 – 16 let.
Vedoucí muziky: Jana Bísková
Vedoucí mladších tanečníků: Jitka Nejdlová
Vedoucí starších tanečníků: Lenka Bajerová, Jiří a Šárka Staškovi
http://www.jiskricka.wz.cz
MLADINKA, MLADINEČKA (Plzeň)
Mladinka působí v Plzni a sdružuje děti od 6 do 15 let. Těžiště jejího repertoáru spočívá v lidových písních, tancích a hrách z Chodska, Plzeňska a jižních Čech. Vychovává muzikanty a tanečníky pro dospělý soubor Mladina. Je častým hostem mnoha festivalů u nás (např. ve Strážnici, Frýdku-Místku atd.) i v různých státech Evropy. Společně s Mladinkou se představí také Mladinečka - skupina nejmladších dětí ve věku 4 – 7 let.
Vedoucí souboru Mladinka: Linda Bursová, Martin Šefl
Vedoucí souboru Mladinečka: Marcela Voldřichová, Martin Šefl
Vedoucí muziky: Jaroslava Smolová
http://www.mladina.cz/mladinka
PLZEŇÁČEK (Plzeň)
Plzeňáček působí při ZUŠ B.Smetany v Plzni.V současnosti ho navštěvuje 35 muzikantů a zpěváků ve věku 3-21 let. Pod úpravami písní jsou podepsáni Vojtěch Frank a Ondřej Hrách. Soubor se představil již v řadě zemí (Německo, Švýcarsko, Rakousko, Litva, Itálie). Natáčel v Českém rozhlasu Plzeň i v České televizi v Praze. Plzeňáček má vlastní CD a v roce 2010 získal cenu Anděl roku od primátora města Plzně.
Vedoucí souboru: Olga Hráchová, Jan Rezek
http://www.plzenacek-zusbs.ic.cz
ÚSLAVÁČEK (Starý Plzenec)
Dětský lidový soubor Úslaváček založila při ZUŠ Starý Plzenec v roce 1992 Kateřina Palátová. Repertoár tvořily písně především z Plzeňska. Postupně se utvářela i taneční složka a repertoár se začal rozšiřovat rovněž na písně a tance z Chodska a jihozápadních i jižních Čech. Autorem většiny úprav je Kateřina Palátová. V současnosti má soubor celkově přes 40 členů ve věku od 4 do 18 let. Soubor pravidelně vystupuje při různých příležitostech a akcích v regionu (např. Staročeské máje, Radoušovy hry) i mimo něj. Každé vánoce pořádá tradiční vystoupení spojené se zpíváním u vánočního stromku.
Vedoucí souboru: Kateřina Palátová
Vedoucí taneční složky: Evženie Kabátová, Adéla Dankovičová, Jana Vitáková
http://www.zusstaryplzenec.cz/
DUDÁČEK (Stod)
Dětský lidový soubor Dudáček byl založen v roce 1988 tehdejší vyučující houslí a zobcových fléten na LŠU ve Stodě Janou Drábkovou. Po jejím odchodu ze školy v roce 1997 převzala vedení souboru Marie Jungbauerová (provdaná Gebelová). Pod jejím vedením dosáhl soubor největších úspěchů - mj. v roce 2000 zvítězil v krajském kole soutěže Základních uměleckých škol. V současném složení hraje soubor necelé dva roky. K interpretaci si vybírá lidové písně převážně z jihozápadních Čech, ale nebojí se pro osvěžení sáhnout ani po skladbách z jiného kraje nebo po písních umělých.
Vedoucí souboru: Vít Hošek
VELIČÁNEK (Velká nad Veličkou)
Dětský folklorní soubor Veličánek z Velké nad Veličkou byl založen v roce 1979 a svou činností reprezentuje region jihovýchodní Moravy Horňácko rozprostírající se kolem obce Velká nad Veličkou. Za dobu svého trvání zaznamenal nejen řadu úspěchů, ale i vychoval mladé úspěšné zpěváky, tanečníky a muzikanty, kteří pokračují v mnoha souborech a muzikách. Běhěm své historie soubor účinkoval mnohokrát v televizních i rozhlasových pořadech a spolupracoval např. i s Brněnským rozhlasovým orchestrem lidových nástrojů. Soubor každoročně účinkuje na nejstarším regionálním festivalu dětského folkloru Mladé Horňácko (duben) a na Horňáckých slavnostech (kolem svátku sv. Máří Magdaleny) ve Velké nad Veličkou. Členové souboru pracují ve dvou věkových skupinách – na plzeňském festivalu se představí Veličánek II. (10 – 15 let) a Cimbálová muzika ZUŠ ve Velké nad Veličkou.
Vedoucí souboru: Jana Švrčková, Magdalena Maňáková
Vedoucí muziky: Petr Hlahůlek
http://www.velicanek.wz.cz/

Folklorní sdružení České republiky
Senovážné nám. 24
116 47 Praha
E-mail: foscr@foscr.cz
Tel.: (+420) 234 621 218, 234 621 256
Fax.: (+420) 224 214 647
Bankovní spojení:
Komerční banka 50631-011/0100
IČO: 00541206