Dny bulharského filmu 2012

Dny bulharského filmu 2012
PROGRAM

Pátek, 10. 2. 2012

13:00, kino FAMU
Setkání s bulharskými filmaři

14:00, kino FAMU
Manchester United ze Svištova, režie: Stefan Valdobrev , Bulharsko, 2011, 55 min, dokument, anglické a české titulky
Host: Stefan Valdobrev
Manchester United ze Svištova (2011) vypráví o světě jednoho stavebního dělníka a o změně jeho vlastního jména na jméno oblíbeného fotbalového klubu. Je jedním z milionů na světě, kteří dávají smysl svému životu sledováním výkonů svých idolů. Ale u něj jde o něco speciálního – o jeho jméno. Deset let trvající odysea a boj se soudy, církví a institucemi, aby si mohl změnit jméno ze Zdravko Levidžov na Manchester United.

18:45, kino Lucerna
Tenisky, režie: Ivan Vladimirov, Valeri Jordanov, Bulharsko, 2011, 110 min., hraný, anglické a české titulky
Hosté: Ivan Barnev (Obsluhoval jsem anglického krále), Valeri Jordanov a producenti filmu
Tenisky(2011) Valeri Jordanova a Ivana Vladimirova jsou jedním z hvězdných filmů festivalu. Film byl představen na MFF v Karlových Varech a získal ocenění na festivalu v Moskvě. Ve filmu se rozehrává boj o poslední bulharské nezastavěné pláže. Celý příběh je postaven na několika skutečných historkách a vypráví o skupině mladých lidí, kteří nepasují do krutého a agresivního světa velkoměsta. Svou záchranu nalézají na panenských plážích. Letní prázdniny hlavních hrdinů jsou jako splněný sen, vypadá naprosto neskutečně a připomíná záběry z filmu Pláž s Leonardem di Capriem. Speciálně na pražský festival přijedou i autoři a producenti snímku, jakožto i známý herec Ivan Barnev (představitel hlavní mužské role ve filmu Obsluhoval jsem anglického krále).

Sobota, 11. 2. 2012

14:00, kino FAMU
Blok studentských filmů FAMU
Host: Konstantin Karageorgiev
Konstantin Karageorgiev, Smrt obchodního cestujícího
Ilko Dundakov, Čtyři osudy v kufru
Venec Dimitrov, Můj čas a Útěk

15:00, kino FAMU
Blok studentských filmů NATFIZ
Host: Svetoslav Ovčarov
Před životem, po smrti, 13 min
Život se Sofií, 20 min
Rodinná terapie, 13 min

16:15, kino FAMU
Mimo záběr, režie: Svetoslav Ovčarov, Bulharsko, 2010, 107 min, hraný, anglické titulky
Host: Svetoslav Ovčarov
Mimo záběr života jednoho člověka umění na konci 70. let minulého století v Bulharsku stojí láska, strach a mnoho kompromisů. Skutečný životní příběh kameramana Christo Toteva hraje Ivan Barnev. Hlavního hrdinu od jeho ženy dělí železná opona, poté co utekla s jejich synem do Západního Berlína. Věří, že pouze tam bude jejich dítě zdravé. On nemůže být bez své milované práce – stojí za kamerou pod vedením nejlepšího režiséra, stranickým prominentem. Pracovníci Státní bezpečnosti pečlivě sledují kameramanův život. Rodinné telefonické rozhovory jsou odposlouchávány a dopisy otevírány. City obou manželů procházejí láskou, odcizením i nenávistí.

18:45, kino Lucerna
Love.net, režie: Ilija Dževelekov, Bulharsko, 2011, 114 min., hraný, anglické a české titulky
Film režiséra Iliji Dževelekova je o lásce a sexu na internetu, romantická komedie o moderním (ne)komunikování. Byl natočen podle skutečných příběhů, které sdílejí lidé na největší bulharské internetové seznamce. Film (od producentů filmu Dzift) paralelně sleduje několik příběhů lidí, kteří se snaží korigovat svůj život pomocí internetu, kteří se na síti prostě jen baví nebo díky internetu spojili své životy.

Neděle, 12. 2. 2012

14:00, kino FAMU
Blok studentských filmů NATFIZ
Minuty po tom, 18 min
Vzdušné eso, 9 min
Mezera, 3.40 min
Pětkrát, 10 min

15:00, kino FAMU
Pražské jaro a sofijské léto 1968, režie: Najo Ticin, Milen Minčev, Bulharsko, 2008, 50 min., dokument, české titulky
Host: Ivana Skálová
Dny bulharského filmu 2012 nevynechají ani stále aktuální české téma a to bulharskou účast na konci Pražského jara. Film Pražské jaro a sofijské léto 1968 zachycuje unikátní záznamy z českých i bulharských armádních, státních i stranických archivů. Některé z nich jsou publikovány poprvé a nikdy nebyly prezentovány pohromadě.

16:15, kino FAMU
Co je to za město, režie: Maria Averina, 26 min., dokument, Bulharsko, 2012, české titulky
Pravidla mládeneckého života, režie: Tonislav Hristov, 80 min., Bulharsko/Norsko/Finsko, 2010, dokument, anglické a české titulky
Nejúspěšnější bulharské studio pro tvorbu dokumentárních filmů Agitprop bude představeno dvěma filmy. Nesmíme zapomenout zmínit Pravidla mládeneckého života – finsko-norsko-bulharský projekt. Romantický film ve stylu „Sex ve městě“, akorát že o třech Bulharech a jednom Makedonci, kteří si pronajmou minibus a vydají se hledat lásku. Cesta z Laponska na pláže v Lozenci (Bulharsko), která hledá odpověď na otázku „Existují pravidla, jak najít tu pravou ženu?“

18:45, kino FAMU
Želary, režie: Ondřej Trojan, 150 min., 2003, hraný, v češtině
Host: Asen Šopov
Dny bulharského filmu 2012 budou zakončeny výjimečně úspěšným filmem Želary režiséra Ondřeje Trojana, za jehož kamerou stál Asen Šopov, odchovanec české akademie bulharského původu.


# ------------ Původní zpráva ------------
# Od: Bulharsky kulturni institut <bki@bki.cz>
# Předmět: Dny bulharského filmu 2012,PROGRAM
# Datum: 31.1.2012 09:32:04
# ----------------------------------------
# *Dny bulharského filmu 2012*
# *PROGRAM*
#
# _Pátek, 10. 2. 2012_
#
# 13:00, kino FAMU
# Setkání s bulharskými filmaři
#
# 14:00, kino FAMU
# Manchester United ze Svištova, režie: Stefan Valdobrev , Bulharsko,
# 2011, 55 min, dokument, anglické a české titulky
# Host: Stefan Valdobrev
# Manchester United ze Svištova (2011) vypráví o světě jednoho stavebního
# dělníka a o změně jeho vlastního jména na jméno oblíbeného fotbalového
# klubu. Je jedním z milionů na světě, kteří dávají smysl svému životu
# sledováním výkonů svých idolů. Ale u něj jde o něco speciálního -- o
# jeho jméno. Deset let trvající odysea a boj se soudy, církví a
# institucemi, aby si mohl změnit jméno ze Zdravko Levidžov na Manchester
# United.
#
# 18:45, kino Lucerna
# Tenisky, režie: Ivan Vladimirov, Valeri Jordanov, Bulharsko, 2011, 110
# min., hraný, anglické a české titulky
# Hosté: Ivan Barnev (Obsluhoval jsem anglického krále), Valeri Jordanov a
# producenti filmu
# Tenisky(2011) Valeri Jordanova a Ivana Vladimirova jsou jedním
# z hvězdných filmů festivalu. Film byl představen na MFF v Karlových
# Varech a získal ocenění na festivalu v Moskvě. Ve filmu se rozehrává boj
# o poslední bulharské nezastavěné pláže. Celý příběh je postaven na
# několika skutečných historkách a vypráví o skupině mladých lidí, kteří
# nepasují do krutého a agresivního světa velkoměsta. Svou záchranu
# nalézají na panenských plážích. Letní prázdniny hlavních hrdinů jsou
# jako splněný sen, vypadá naprosto neskutečně a připomíná záběry z filmu
# Pláž s Leonardem di Capriem. Speciálně na pražský festival přijedou i
# autoři a producenti snímku, jakožto i známý herec Ivan Barnev
# (představitel hlavní mužské role ve filmu Obsluhoval jsem anglického krále).
#
# _Sobota, 11. 2. 2012_
#
# 14:00, kino FAMU
# Blok studentských filmů FAMU
# Host: Konstantin Karageorgiev
# Konstantin Karageorgiev, Smrt obchodního cestujícího
# Ilko Dundakov, Čtyři osudy v kufru
# Venec Dimitrov, Můj čas a Útěk
#
# 15:00, kino FAMU
# Blok studentských filmů NATFIZ
# Host: Svetoslav Ovčarov
# Před životem, po smrti, 13 min
# Život se Sofií, 20 min
# Rodinná terapie, 13 min
#
# 16:15, kino FAMU
# Mimo záběr, režie: Svetoslav Ovčarov, Bulharsko, 2010, 107 min, hraný,
# anglické titulky
# Host: Svetoslav Ovčarov
# Mimo záběr života jednoho člověka umění na konci 70. let minulého
# století v Bulharsku stojí láska, strach a mnoho kompromisů. Skutečný
# životní příběh kameramana Christo Toteva hraje Ivan Barnev. Hlavního
# hrdinu od jeho ženy dělí železná opona, poté co utekla s jejich synem do
# Západního Berlína. Věří, že pouze tam bude jejich dítě zdravé. On nemůže
# být bez své milované práce -- stojí za kamerou pod vedením nejlepšího
# režiséra, stranickým prominentem. Pracovníci Státní bezpečnosti pečlivě
# sledují kameramanův život. Rodinné telefonické rozhovory jsou
# odposlouchávány a dopisy otevírány. City obou manželů procházejí láskou,
# odcizením i nenávistí.
#
# 18:45, kino Lucerna
# Love.net, režie: Ilija Dževelekov, Bulharsko, 2011, 114 min., hraný,
# anglické a české titulky
# Film režiséra Iliji Dževelekova je o lásce a sexu na internetu,
# romantická komedie o moderním (ne)komunikování. Byl natočen podle
# skutečných příběhů, které sdílejí lidé na největší bulharské internetové
# seznamce. Film (od producentů filmu Dzift) paralelně sleduje několik
# příběhů lidí, kteří se snaží korigovat svůj život pomocí internetu,
# kteří se na síti prostě jen baví nebo díky internetu spojili své životy.
# _
# Neděle, 12. 2. 2012_
#
# 14:00, kino FAMU
# Blok studentských filmů NATFIZ
# Minuty po tom, 18 min
# Vzdušné eso, 9 min
# Mezera, 3.40 min
# Pětkrát, 10 min
#
# 15:00, kino FAMU
# Pražské jaro a sofijské léto 1968, režie: Najo Ticin, Milen Minčev,
# Bulharsko, 2008, 50 min., dokument, české titulky
# Host: Ivana Skálová
# Dny bulharského filmu 2012 nevynechají ani stále aktuální české téma a
# to bulharskou účast na konci Pražského jara. Film Pražské jaro a
# sofijské léto 1968 zachycuje unikátní záznamy z českých i bulharských
# armádních, státních i stranických archivů. Některé z nich jsou
# publikovány poprvé a nikdy nebyly prezentovány pohromadě.
#
# 16:15, kino FAMU
# Co je to za město, režie: Maria Averina, 26 min., dokument, Bulharsko,
# 2012, české titulky
# Pravidla mládeneckého života, režie: Tonislav Hristov, 80 min.,
# Bulharsko/Norsko/Finsko, 2010, dokument, anglické a české titulky
# Nejúspěšnější bulharské studio pro tvorbu dokumentárních filmů Agitprop
# bude představeno dvěma filmy. Nesmíme zapomenout zmínit Pravidla
# mládeneckého života -- finsko-norsko-bulharský projekt. Romantický film
# ve stylu "Sex ve městě", akorát že o třech Bulharech a jednom Makedonci,
# kteří si pronajmou minibus a vydají se hledat lásku. Cesta z Laponska na
# pláže v Lozenci (Bulharsko), která hledá odpověď na otázku "Existují
# pravidla, jak najít tu pravou ženu?"
#
# 18:45, kino FAMU
# Želary, režie: Ondřej Trojan, 150 min., 2003, hraný, v češtině
# Host: Asen Šopov
# Dny bulharského filmu 2012 budou zakončeny výjimečně úspěšným filmem
# Želary režiséra Ondřeje Trojana, za jehož kamerou stál Asen Šopov,
# odchovanec české akademie bulharského původu.