29.12.2009
Corinaldo, Itálie (Jadranské pobřeží)
XXVI. Dítě a folklor 2010 - mezinárodní festival mládeže, 9.-11. dubna 2010
Organizátor: FITP - Italské sdružení folklorních souborů
Placený festival pro děti a mládež do 16 let, poplatek 100 Euro na osobu, ubytování v hotelu na pláži, strava 3x denně (od oběda 9.4. do oběda 11.4.2010), vystoupení v délce 5-10 min. za doprovodu živé hudby. Poplatek lze uhradit na místě po příjezdu. V případě zájmu souborů o prodloužení pobytu je organizátor schopen zarezervovat za výhodných podmínek ubytování. Podrobnosti a podmínky festivalu jsou uvedeny níže v originál nabídce v angličtině, včetně příloh s přihláškou.
Kontakt: Fabrizio Cattaneo (přihlášky k účasti)
The Child and Folklore 2010 international folk FESTIVAL of
young people. 9/10/11 April 2010
hello dear friends,
in attached files you will found application form, and more
informations about :
"The Child and Folklore 2010" international folkmeeting
of young people.
Dear Folk friends
Federazione Italiana Tradizioni Popolari ( F.I.T.P. ) is the best
important organization in Italy with more 400 ensemble folk groups
members.
There will be one big happen in Italy, during next april
2010, in the days 9/10/11 April 2010, into the city of Corinaldo,
in country of Ancona , in Marche region, Adriatic sea.
The Lodge will be in Senigalia in hotels on the beach .
Corinaldo is born city of Santa Maria Goretti, you can see
http://www.santamariagoretti.it
We would like to invite your ensemble folk group or school to
international folklore festival “ IL FANCIULLO E IL FOLKLORE “
XXVI° edition meeting for young people. ("The Child and
Folklore")
And in connection announce a short-film competition :
ETNODEMOANTROPOLOGICO FILM FESTIVAL 5° edition.
The competition matched the Exhibition "The Child and
Folklore" is reserved for Elementary and Secondary Schools 1st
Grade Groups and folklore, sensitive to the knowledge of the
specific values of the tradition of places.
- This year has the theme “popular and tradictional work of young
" clothes, crafts, songs, music and environments, and gives
priority to "field research" as a serious recovery on
set.
- The work, presented exclusively in DVD format, will be for a
period not exceeding 15 ' minutes and not less than 10'
minutes and must be complemented by a report described relatively
transcription of texts and translation of the vernacular.
- Translation in English or Italian showed on screen text, or in
accompanied relation.
- The short-film should also be related by duly completed
information sheet, 2 photos of the class or group work and one or
more pictures from the video (20x30 format).
- An outside Commission (chaired by the heads of the Department of
Culture) the FITP will watch videos and award the following
prizes:
1st Prize: Euros 1000,00
2nd Prize: Euros 800,00
3rd Prize: Euros 500,00
Special Prize “AVELLA” for best performance.
All participants will be given certificates of participation.
The work will be screened during the event "The Child and
Folklore" and should be sent no later than 31 march 2009 to :
mr. Fabrizio Cattaneo, Via Spino 102, cap24126, Bergamo,
Italy.
If you accept the conditions and term please inform us very
urgently and after we will have your Official application forms, we
will send you Official Invitation immediately.
Now we are sending you Official Application forms and conditions.
Please read the conditions first. If you are agree with conditions
just fill up the Official Application form and send it to Mr.
Fabrizio Cattaneo by e-mail address : fabrizio.cattaneo@fitp.org
with attachment file , beside this if your group name is ready at
this moment you can send it now or you can send it later too.
Festival Conditions:
1. As you notice, Organization fee is per person 100,00 Euros
totally (this cost is including staying at the residence and three
meals daily, for lunch of 9 th April till lunch of 29 th march).
You will pay this cost to one of F.I.T.P. organization member when
you arrive to the festival area at the first day of the festival.
Or previous in bank account.
2. All participants will be given a present of participation.
3. All groups will stay in hotels which TV, wc, and bathroom
including bed rooms, with hot water for 24 hours. All hotels are
good quality choices, with restaurant, café, halls .
4. All groups must arrive to the festival area in Senigallia before
10:00 on Friday 9 th April 2010.
5. All groups are requested to leave the hotel after lunch on april
10 th 2010.
6. For the groups prefer to travel by plane; the organization will
rent busses and meet the groups at the “PESARO RIMINI” OR “ANCONA“
airport on their arrival time, the cost of rent of bus will be on
charge of the guest group.
7. Committee requests each group to bring two flags of their
country together with some presents (min 3 pcs) for the present
exchanges.
8. All travel expenses belong to the groups, from/to their country
to Italy will pay to the groups yourself .
9. Groups dancers ages, must not to be older than 16 YEARS OLD, (
or young with a lot of adult group mix).
10. Groups will be able to sell their handcraft and souvenir too
,we will provide them small stand
11. The performances will take place in theatre in central festival
area in CORINALDO.
12. All groups are required to perform for 5, OR 10 minutes just
with live music.
Please do not to be late just fill up the application form and send
it immediately with attachment file ,whenever we got your group
official application form , we will send you Official Invitation
soon .
Of course one of F.I.T.P. member will be with you during the
festival period.
Each group must have an interpreter to speak in English or Italian
language.
If you are interested to come earlier before festival to stay more
days in ITALY , our organization is always will be ready to make
some reservations for your group too.
We need information about exhibition of your group and photos for
press, we need yours dance and song description, if you have
internet web site please give to me the address.
I hope all this is clear, please do not feel any hesitate if you
want to learn whatever you want from us. I would like to remind you
once more, there are too many groups interested with this festival
please do not be late ,inform me very urgently.
You will be welcome in Italy, and I hope, that you’ll be lots of
joyful memories about the International Festival and Italian
peoples.
With best regards.
Fabrizio Cattaneo,
Assessore in giunta federale F.I.T.P. dipartimento promozione ,
valorizzazione, divulgazione, attività e Manifestazioni
folcloriche
fax 0039.035.313687 e-mail:
fabrizio.cattaneo@fitp.org

Folklorní sdružení České republiky
Senovážné nám. 24
116 47 Praha
E-mail: foscr@foscr.cz
Tel.: (+420) 234 621 218, 234 621 256
Fax.: (+420) 224 214 647
Bankovní spojení:
Komerční banka 50631-011/0100
IČO: 00541206